1 00:00:54,184 --> 00:00:58,014 ♪ Βάζω το καπέλο μου 2 00:00:58,058 --> 00:01:01,931 ♪ Δένω τη λευκή μου γραβάτα 3 00:01:01,974 --> 00:01:05,108 ♪ Βουρτσίζω τις ουρές μου 4 00:01:06,327 --> 00:01:09,417 ♪ Είμαι 5 00:01:09,460 --> 00:01:12,637 ♪ Βάζω το πουκάμισό μου μπροστά 6 00:01:12,681 --> 00:01:16,380 ♪ Βάζω τα καρφιά του πουκαμίσου μου 7 00:01:16,424 --> 00:01:20,123 ♪ Γυαλίζω τα νύχια μου 8 00:01:24,040 --> 00:01:27,652 Ευχαριστώ, Τσαρλς των Ριτζιών. 9 00:01:27,696 --> 00:01:29,654 -Γεια, λάμπουν τα δάχτυλα των ποδιών; -Ναί; 10 00:01:29,698 --> 00:01:31,656 -Δέχεστε αιτήματα; -Σίγουρα το κάνω. 11 00:01:31,700 --> 00:01:33,136 Μπορώ να ακούσω το ρεφρέν από το τραγούδι; 12 00:01:33,180 --> 00:01:35,443 Απλώς ζηλεύεις 13 00:01:35,486 --> 00:01:37,880 γιατί έχω ένα 24ωρο περνάς και δεν περνάς. 14 00:01:37,923 --> 00:01:40,448 Είμαι πολύ κουρασμένος για να ζηλεύω. 15 00:01:40,491 --> 00:01:43,538 Το πάσο σου στη Σεούλ είναι δικό μου εισιτήριο για το Land of Nod. 16 00:01:43,581 --> 00:01:45,148 Όνειρα ευχάριστα, κουλούρα. 17 00:01:45,192 --> 00:01:47,150 Όνειρα; Είπα όνειρα; 18 00:01:47,194 --> 00:01:50,153 ♪ Ονειρευτείτε όταν νιώθεις μπλε ♪ 19 00:01:50,197 --> 00:01:51,720 ♪ Όνειρο 20 00:01:51,763 --> 00:01:55,115 ♪ Αυτό είναι το πράγμα που πρέπει να κάνετε 21 00:01:55,158 --> 00:01:57,987 ♪ Αλλά δέχομαι μια κλωτσιά έξω από σένα ♪ 22 00:01:58,030 --> 00:02:00,294 Νόμιζα ότι έφευγες. 23 00:02:00,337 --> 00:02:02,731 Σε έπιασα eau de "cologney" 24 00:02:02,774 --> 00:02:04,385 ξεκαθαρίστε μετά την επέμβαση. 25 00:02:04,428 --> 00:02:05,908 Σας ευχαριστώ. Είναι το γλυκό μυρωδιά περίσσειας. 26 00:02:05,951 --> 00:02:09,041 Ζητώντας συγγνώμη, κύριε και κυρία. 27 00:02:09,085 --> 00:02:11,131 Κλήση αλληλογραφίας. 28 00:02:11,174 --> 00:02:13,263 Α, μια σημείωση από το Γραφείο Επιστολών του Μπαμπά. 29 00:02:13,307 --> 00:02:15,047 Μου πήρε ένα μήνυμα από τη δεσποινίδα. 30 00:02:15,091 --> 00:02:17,049 Αχ! Δες αυτό! 31 00:02:17,093 --> 00:02:19,487 Μια φωτογραφία του μπαμπά και ο μικρός μου ξάδερφος Μάρτιν 32 00:02:19,530 --> 00:02:21,053 στο ετήσιο δείπνο χωρίς ζάχαρη. 33 00:02:21,097 --> 00:02:22,446 Τι είναι το ζαχαρούχο δείπνο; 34 00:02:22,490 --> 00:02:25,057 Ω, κρατούμενος της πόλης, εσύ. 35 00:02:25,101 --> 00:02:28,713 Είναι το κοινωνικό γεγονός του όλη την εποχή του σιρόπι σφενδάμου. 36 00:02:28,757 --> 00:02:30,367 Όλοι οι χυμοί βγείτε από την ξυλουργική. 37 00:02:30,411 --> 00:02:33,631 Καλύτερα σέλα επάνω, vaquero. Χρειάζεσαι λίγο ελεύθερο χρόνο. 38 00:02:33,675 --> 00:02:35,503 Ευχαριστώ που με δανείσατε το αυτοκίνητο, μπαμπά. 39 00:02:35,546 --> 00:02:38,941 Μην ανησυχείς. Δεν θα ξύσω τη σκουριά. 40 00:02:38,984 --> 00:02:41,161 Καυτή μουστάρδα! 41 00:02:41,204 --> 00:02:42,684 Καλά νέα, συνταγματάρχη; 42 00:02:42,727 --> 00:02:45,252 θα πω. Η Μίλντρεντ και αυτή συνεργάτης πήρε το πρώτο βραβείο 43 00:02:45,295 --> 00:02:47,906 στο μεγάλο Hannibal, στο Μιζούρι, τουρνουά μπριτζ. 44 00:02:47,950 --> 00:02:50,082 Α, πρέπει να είσαι πολύ περήφανη. 45 00:02:50,126 --> 00:02:51,910 Όπως στο Peacock, Padre. 46 00:02:51,954 --> 00:02:54,217 Έβαλε μάλιστα και ένα διάγραμμα του νικητηρίου χεριού. 47 00:02:54,261 --> 00:02:57,655 Θεωρώ ότι η νίκη το χέρι είχε μέσα ένα όπλο. 48 00:02:57,699 --> 00:02:59,657 -Πώς είναι αυτό; - Ω, με συγχωρείτε, κύριε. 49 00:02:59,701 --> 00:03:01,093 Όντας ο ίδιος παρελθόν κύριος, 50 00:03:01,137 --> 00:03:02,704 Πάντα είχα μια ιδιαίτερη ευλάβεια 51 00:03:02,747 --> 00:03:04,096 για το παιχνίδι του μπριτζ. 52 00:03:04,140 --> 00:03:06,055 Πάντα με καταθλίβει να δεις ανθρώπους να το προσπαθούν 53 00:03:06,098 --> 00:03:09,319 που ταιριάζουν καλύτερα σε κανάστα ή πανγκουίνι. 54 00:03:09,363 --> 00:03:12,104 Κάνεις ρωγμές για το καλύτερο μου μισό; 55 00:03:12,148 --> 00:03:14,933 Καθόλου, κύριε. Είμαι σίγουρος ότι της αξίζει πάρα πολύ 56 00:03:14,977 --> 00:03:16,239 τις επαίνους των συνομηλίκων της 57 00:03:16,283 --> 00:03:18,198 στο Μιζούρι Προσκλητήριο για μπλε μαλλιά. 58 00:03:18,241 --> 00:03:20,852 Τώρα πάρε αυτό, αγόρι. 59 00:03:20,896 --> 00:03:22,811 Εγώ και η Μίλντρεντ έπαιζαν μπριτζ 60 00:03:22,854 --> 00:03:26,118 όταν ήσουν ακόμα κάνοντας σημάδια από τα ούλα στο ασημένιο κουτάλι σου. 61 00:03:26,162 --> 00:03:28,947 Είμαστε οι καλύτεροι ομάδα μικτών διπλών γέφυρας 62 00:03:28,991 --> 00:03:30,601 στο σύνολο Show-Me State. 63 00:03:30,645 --> 00:03:32,124 Αυτό είναι περίπου το ισοδύναμο 64 00:03:32,168 --> 00:03:34,301 να είσαι το καλύτερο χόκεϊ παίκτης σε όλο τον Εκουαδόρ. 65 00:03:34,344 --> 00:03:36,303 Σκέψου ότι είσαι όμορφη έξυπνος, έτσι δεν είναι; 66 00:03:36,346 --> 00:03:39,219 Θα σε ένοιαζε να βάλεις τα λεφτά σου που είναι το πόδι σου; 67 00:03:39,262 --> 00:03:42,134 Τι λέμε έχουμε λίγο αναμέτρηση των δικών μας; 68 00:03:42,178 --> 00:03:43,745 Κύριε, με προκαλείτε; 69 00:03:43,788 --> 00:03:46,051 Ποντάρεις το γαλάζιο σου αίμα. 70 00:03:46,095 --> 00:03:49,054 Θα σε χαστούκιζα απέναντι από το φιλί αν είχα γάντι, 71 00:03:49,098 --> 00:03:51,622 κατά προτίμηση ένα του Primo Carnera's. 72 00:03:51,666 --> 00:03:54,364 Πρέπει να σας προειδοποιήσω, κύριε, είμαι εγώ που θα σταθώ νικηφόρα 73 00:03:54,408 --> 00:03:55,800 ρε το πεσμένο σου πουλί, 74 00:03:55,844 --> 00:03:57,541 όπως η αδερφή μου η Honoria και εγώ 75 00:03:57,585 --> 00:04:00,022 ήταν τέσσερις φορές πρωταθλητές 76 00:04:00,065 --> 00:04:01,980 του Beacon Hill Bridge Society. 77 00:04:02,024 --> 00:04:06,202 Λοιπόν, καλά. νομίζω έχουμε τα φόντα ενός κλασικού brouhaha. 78 00:04:06,246 --> 00:04:08,204 Ακούω τον ήχο ενός αγώνα μνησικακίας, 79 00:04:08,248 --> 00:04:10,162 γέφυρα χέρια με ορειχάλκινες αρθρώσεις πάνω τους; 80 00:04:10,206 --> 00:04:12,948 Ναί! Συνταγματάρχης Πότερ μόλις πέταξε το γάντι. 81 00:04:12,991 --> 00:04:14,645 σκοπεύω να δω ότι το σηκώνει. 82 00:04:14,689 --> 00:04:16,299 Προχωράς, γιε μου. 83 00:04:16,343 --> 00:04:19,346 Θαυμάσιος. Θα πάω να στήσω ένα τραπέζι στη Λέσχη Αξιωματικών. 84 00:04:19,389 --> 00:04:20,738 Ουά, Πάδρε. 85 00:04:20,782 --> 00:04:22,262 Θα χρειαστούμε συνεργάτες. 86 00:04:22,305 --> 00:04:23,611 Αυτό είναι η τυχερή σας μέρα, κύριε. 87 00:04:23,654 --> 00:04:26,004 Είμαι έτοιμος, πρόθυμος, και διαθέσιμα. 88 00:04:26,048 --> 00:04:29,138 Ξέχνα το, Κλίνγκερ. Αυτό το τουρνουά είναι ανοιχτό μόνο στα θηλαστικά. 89 00:04:29,181 --> 00:04:32,184 Θα σας έχουμε υπόψη μας αν ποτέ έχουμε τουρνουά του Crazy Section 8s. 90 00:04:32,228 --> 00:04:35,623 Δεν παίζω τον εαυτό μου, αλλά τι γίνεται με τον B.J.; 91 00:04:35,666 --> 00:04:38,365 Πρέπει να είναι παίκτης μπριτζ. Ζει στα προάστια. 92 00:04:38,408 --> 00:04:40,410 Hunnicutt; Καλιφορνέζος; 93 00:04:40,454 --> 00:04:42,151 Η μόνη γέφυρα που ξέρει είναι η Χρυσή Πύλη. 94 00:04:42,194 --> 00:04:43,500 Περίμενε ένα λεπτό! 95 00:04:43,544 --> 00:04:46,198 Ο ταγματάρχης Houlihan είναι εξαιρετικός παίκτης. 96 00:04:46,242 --> 00:04:47,635 Ένας καρχαρίας μοιάζει περισσότερο με αυτόν. 97 00:04:47,678 --> 00:04:49,332 Όσο συναρπαστικό κι αν είναι αυτό, 98 00:04:49,376 --> 00:04:50,986 Νομίζω ότι θα αποσυρθώ προς το Βάλτο 99 00:04:51,029 --> 00:04:53,293 και απολαύστε τη θέα της άδειας κουκέτας του Πιρς. 100 00:04:55,643 --> 00:04:57,297 Τι γίνεται με τους συνεργάτες; 101 00:04:57,340 --> 00:04:59,560 Κύριε, με όλο τον σεβασμό, 102 00:04:59,603 --> 00:05:01,953 Θα σε βάλω να κλάψεις στο μείγμα της γέφυρας σας, 103 00:05:01,997 --> 00:05:05,087 ακόμα κι αν καταλήξω συνεργάτης με το άλογό σου. 104 00:05:06,567 --> 00:05:09,700 Κρατήστε το ένα δευτερόλεπτο. Είναι ένα άλογο θηλαστικό; 105 00:05:09,744 --> 00:05:13,748 ♪ Έλα μαζί μου, Λουσίλ 106 00:05:13,791 --> 00:05:17,621 ♪ Στο χαρούμενο Oldsmobile μου 107 00:05:17,665 --> 00:05:21,059 ♪ Στο δρόμο της ζωής θα πετάξουμε ♪ 108 00:05:21,103 --> 00:05:22,147 ♪Automoubub-- ♪ 109 00:05:36,205 --> 00:05:39,164 Έλα μωρό μου. κάθομαι εδώ με το ορείχαλκο μου εκτεθειμένο. 110 00:05:44,387 --> 00:05:47,564 Ω, γεια. Συγγνώμη αν πήρα χώρο στάθμευσης σας. 111 00:05:47,608 --> 00:05:50,088 Θα φύγω από εδώ σε μια τσαχπινιά. 112 00:05:52,177 --> 00:05:54,832 Κοίτα, δεν είμαι οπλισμένος. Βλέπω; 113 00:05:54,876 --> 00:05:57,574 Χωρίς όπλα, χωρίς βόμβες, χωρίς σφάλματα. 114 00:05:57,618 --> 00:05:59,315 Κοίτα, γιατί... Γιατί δεν παίρνεις το τζιπ; 115 00:05:59,359 --> 00:06:00,708 Είναι νεκρό. Ίσως θα γίνει συμπληρώστε το όριο σας. 116 00:06:00,751 --> 00:06:03,406 -Τι; 117 00:06:03,450 --> 00:06:05,756 Τι -- Θέλεις τη βαλίτσα; 118 00:06:07,671 --> 00:06:09,717 Όχι, δεν το θέλεις. Εντάξει, εντάξει. Είναι εντάξει. 119 00:06:10,805 --> 00:06:12,241 Τι; 120 00:06:13,895 --> 00:06:16,332 Τι θέλεις... Θέλετε την ιατρική τσάντα; 121 00:06:16,376 --> 00:06:17,855 Το κατάλαβες. Εκεί. Φορέστε το με καλή υγεία. 122 00:06:21,293 --> 00:06:23,687 Ναι, εντάξει. Καλά. 123 00:06:23,731 --> 00:06:26,342 -Εντάξει. θα... 124 00:06:26,386 --> 00:06:27,648 Κοίτα, συνειδητοποιώ Είμαι ντυμένος να σκοτώνω, 125 00:06:27,691 --> 00:06:29,301 αλλά μην το πάρεις κυριολεκτικά. 126 00:06:33,044 --> 00:06:35,090 Με θέλεις και το ιατρική τσάντα, αυτό είναι; 127 00:06:35,133 --> 00:06:38,876 Καλά. Το κατάλαβες. Σίγουρος. Καλά. Πρόστιμο. Καλός. Καλά. 128 00:06:41,618 --> 00:06:43,185 Κοίταξε, αν πάμε εκεί μέσα, 129 00:06:43,228 --> 00:06:44,839 Νομίζω ότι πρέπει να σε προειδοποιήσω Δεν είμαι χειρουργός δέντρων. 130 00:06:50,410 --> 00:06:52,542 Γιατί, Τσαρλς. 131 00:06:52,586 --> 00:06:54,370 Α, πάνω από το απόγευμα, Μαργαρίτα. 132 00:06:54,414 --> 00:06:56,851 Έφυγα γιατί Έχω μια μικρή έκπληξη 133 00:06:56,894 --> 00:06:58,592 που μπορείς να βρεις διασκεδαστικό. 134 00:06:58,635 --> 00:07:00,463 Φαίνεται ότι το δικό μας Συνταγματάρχης Πότερ 135 00:07:00,507 --> 00:07:02,813 φαντάζεται τον εαυτό του αρκετά μπριτζ παίκτης. 136 00:07:02,857 --> 00:07:04,772 -Α, αλήθεια; -Ναί. 137 00:07:04,815 --> 00:07:06,469 Και όπως είσαι ίσως γνωρίζει, 138 00:07:06,513 --> 00:07:09,516 Είμαι του πρωταθλητισμού διαμέτρημα στο παιχνίδι. 139 00:07:09,559 --> 00:07:13,476 Δεν το γνώριζα. Αλλά είμαι σίγουρα δεν εκπλήσσεται. 140 00:07:13,520 --> 00:07:17,393 Ω, ευχαριστώ. Λοιπόν, το αποτέλεσμα όλων αυτών 141 00:07:17,437 --> 00:07:20,265 είναι ότι, μετά από μερικά καλά επιλεγμένα μεσημεριανά πιάτα, 142 00:07:20,309 --> 00:07:23,617 Βρίσκω τον εαυτό μου πρόκληση σε ένα τουρνουά μπριτζ από το παλιό αγόρι. 143 00:07:23,660 --> 00:07:25,227 Και; 144 00:07:25,270 --> 00:07:27,447 Και σας προσφέρω την ευκαιρία 145 00:07:27,490 --> 00:07:31,233 να μοιράζεσαι τη χαρά της λήψης αυτό το κούμπωμα στις καθαρίστριες. 146 00:07:31,276 --> 00:07:33,757 Άργησες πολύ, Γουίντσεστερ. 147 00:07:33,801 --> 00:07:35,803 Σε χτύπησε η κολοκυθιά. 148 00:07:37,500 --> 00:07:39,371 Γεια. 149 00:07:39,415 --> 00:07:42,244 Συνταγματάρχη, τι σύμπτωση. Απλώς μιλούσαμε για σένα. 150 00:07:42,287 --> 00:07:46,204 Άκουσα κάθε λέξη. Το παλιό αγόρι δεν είναι "Deef", ξέρεις. 151 00:07:46,248 --> 00:07:48,380 Καλός. Τότε θα είσαι ικανός να ακούσει καθαρά 152 00:07:48,424 --> 00:07:50,426 Η Μάργκαρετ λέει ότι αυτή θα προτιμούσε να παίζει μαζί μου. 153 00:07:50,470 --> 00:07:53,560 Από πού είμαι, έρχεται πρώτος, σερβίρεται πρώτος. 154 00:07:53,603 --> 00:07:55,736 Και είμαι εδώ και είσαι εκεί. 155 00:07:55,779 --> 00:07:57,433 Χρειάζομαι λεπτομέρειες; 156 00:07:57,477 --> 00:07:59,174 Κρατήστε το και οι δύο. 157 00:07:59,217 --> 00:08:01,437 Όσο και μια γυναίκα μπορεί να απολαύσει 158 00:08:01,481 --> 00:08:03,657 έχοντας δύο διακρίνονται κύριοι τσακώνονται για αυτήν, 159 00:08:03,700 --> 00:08:05,093 -εγώ-- - Μαργαρίτα, 160 00:08:05,136 --> 00:08:07,878 Δεν έχω καμία πρόθεση να παλέψεις για σένα. 161 00:08:07,922 --> 00:08:10,577 Τα πλεονεκτήματα του ζευγαρώματος μαζί μου είναι προφανή: 162 00:08:10,620 --> 00:08:14,494 ένας λαμπρός συνεργάτης, διεγερτικό παιχνίδι, η μόνη ελπίδα της νίκης, 163 00:08:14,537 --> 00:08:17,105 και μια ντουζίνα ζευγάρι από μεταξωτές κάλτσες 164 00:08:17,148 --> 00:08:19,237 και $50 μετρητά αφού κερδίσουμε. 165 00:08:19,281 --> 00:08:20,456 Αυτό είναι δωροδοκία! 166 00:08:20,500 --> 00:08:22,153 Όχι, αυτός είναι ο αμερικανικός τρόπος. 167 00:08:22,197 --> 00:08:24,939 -Επιβίωση των πλουσιότερων. - Χαλαρώστε και οι δύο. 168 00:08:24,982 --> 00:08:28,595 Τσαρλς, έχω ήδη συμφωνήσει να παίξει με τον συνταγματάρχη Πότερ. 169 00:08:28,638 --> 00:08:31,206 Άλλωστε είναι ο παίκτης της κατάταξης εδώ. 170 00:08:31,249 --> 00:08:34,514 Αχα. Με άλλα λόγια, σε διέταξε. 171 00:08:34,557 --> 00:08:40,520 Λες ο Κομφούκιος ένα πουλί στο γιακά ξεπερνά τα 50 δολάρια σας. 172 00:08:40,563 --> 00:08:41,608 Φύγε. 173 00:08:41,651 --> 00:08:43,566 Αλλά Μπεντέ, ρε Παλιά Μπαν, 174 00:08:43,610 --> 00:08:47,091 εχεις καμια ιδεα τι όμορφη μέρα είναι εκεί έξω; 175 00:08:47,135 --> 00:08:49,311 Ο ουρανός είναι μπλε. Τα πουλιά τραγουδούν. 176 00:08:49,354 --> 00:08:51,574 Γιατί κάποιος να θέλει να σπαταλήσει την ώρα του ύπνου τους 177 00:08:51,618 --> 00:08:53,576 όταν μπορούν να βρίσκονται στο λέσχη αξιωματικών παίζοντας μπριτζ; 178 00:08:53,620 --> 00:08:55,056 Έχετε ακούσει για ανθρώπους που περπατάνε στον ύπνο τους; 179 00:08:55,099 --> 00:08:57,667 -Χτυπάω μπουνιά στον ύπνο μου. -Αχ! Μου αρέσει αυτό. Καλός. 180 00:08:57,711 --> 00:09:00,496 Δυνατός, μαχητικός. Δύο βασικές προϋποθέσεις για παίκτη μπριτζ. 181 00:09:00,540 --> 00:09:03,891 Αναφέρεις κάρτες άλλη μια φορά, Θα σε καταστρώσω. 182 00:09:03,934 --> 00:09:04,935 Παρακαλώ. 183 00:09:04,979 --> 00:09:07,764 Κάνε μου αυτό μικρή χάρη, 184 00:09:07,808 --> 00:09:10,332 και θα είμαι αιώνια στο χρέος σου. 185 00:09:10,375 --> 00:09:12,595 Πραγματικά; 186 00:09:12,639 --> 00:09:14,597 Μπορώ να παίξω τον Frankie Laine μου δίσκους στον φωνογράφο σας; 187 00:09:14,641 --> 00:09:18,427 Ακόμα και το «Mule Train». 188 00:09:18,470 --> 00:09:20,603 Μπορώ να κόψω το μουστάκι μου με το ασημένιο ψαλίδι σου; 189 00:09:20,647 --> 00:09:23,606 Ναί. Ναι, ακόμα και τα νύχια των ποδιών σου. Είμαστε ομάδα; 190 00:09:23,650 --> 00:09:26,391 Μπα. Δεν τα θέλω αυτά. 191 00:09:26,435 --> 00:09:29,351 Τότε διάολε, φίλε, τι θελεις 192 00:09:29,394 --> 00:09:34,095 Λοιπόν, καλά, καλά. Είμαστε απελπισμένοι, έτσι δεν είναι; 193 00:09:34,138 --> 00:09:37,489 Κάτι τέτοιο με βάζει στην κουκέτα του οδηγού. 194 00:09:37,533 --> 00:09:40,623 Λοιπόν, Τσαρλς, θα συνεργαστώ μαζί σου υπό έναν όρο. 195 00:09:40,667 --> 00:09:41,972 Ναί. Τι; Οτιδήποτε. Πες το. 196 00:09:42,016 --> 00:09:44,061 Ότι εσύ προσωπικά εγγυηθείτε μου 197 00:09:44,105 --> 00:09:48,283 12 ώρες χωρίς διακοπή του μακαριστού ύπνου. 198 00:09:48,326 --> 00:09:50,633 -Αυτό είναι όλο; -Αχ! 199 00:09:50,677 --> 00:09:53,723 Αλλά είπα απολύτως αδιάκοπη. 200 00:09:53,767 --> 00:09:56,639 Οποιοσδήποτε με θέλει για οτιδήποτε, εσύ πας στη θέση μου. 201 00:09:56,683 --> 00:09:59,076 -Σύμφωνος. Σύμφωνος. -Και. 202 00:09:59,120 --> 00:10:02,558 Κάπως ήξερα θα υπήρχε ένα «και». 203 00:10:02,602 --> 00:10:03,864 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσετε 204 00:10:03,907 --> 00:10:05,953 κανένας καλός ύπνος είναι πλήρης 205 00:10:05,996 --> 00:10:07,781 χωρίς ένα καλό πρωινό πρωινό 206 00:10:07,824 --> 00:10:10,827 μου σέρβιρε εδώ μαντέψτε ποιος. 207 00:10:10,871 --> 00:10:14,657 Μην πιέζεις την τύχη σου, Hunnicutt. 208 00:10:14,701 --> 00:10:17,529 Είμαι ένας άψογος παίκτης. Μπορώ να κερδίσω με οποιονδήποτε. 209 00:10:17,573 --> 00:10:19,401 -Καλή τύχη σε σένα και σε οποιονδήποτε. 210 00:10:22,883 --> 00:10:24,275 Αυτό θα είναι μπέικον ή λουκάνικο; 211 00:10:26,234 --> 00:10:27,801 Γιατί έχω την αίσθηση 212 00:10:27,844 --> 00:10:29,629 ψάχνουμε για ένα ωραίο, εκτός διαδρομής σημείο 213 00:10:29,672 --> 00:10:31,065 μόνο για να με βγάλεις από τη μέση; 214 00:10:38,942 --> 00:10:42,119 -Καταλαβαίνω ότι είναι μαζί σου. 215 00:10:42,163 --> 00:10:43,599 Κοίτα, θέλω για να σώσεις τον φίλο σου, 216 00:10:43,643 --> 00:10:44,905 αλλά σε περίπτωση που δεν μπορώ, 217 00:10:44,948 --> 00:10:46,602 σημαίνει ότι θα το κάνεις πληρώστε με σε καυτό προβάδισμα 218 00:10:46,646 --> 00:10:48,560 αντί για κρύα μετρητά; 219 00:10:48,604 --> 00:10:49,779 Δεν χρειάζεται απαντήστε αμέσως. 220 00:10:49,823 --> 00:10:50,954 Σκέψου το καλά. Πάρτε το χρόνο σας. 221 00:10:50,998 --> 00:10:53,261 Ενημερώστε με σε 10 ή 20 χρόνια. 222 00:10:53,304 --> 00:10:55,263 Κάλεσέ με στο σπίτι, συλλέγω. 223 00:10:55,306 --> 00:10:56,438 Είμαι στο βιβλίο. 224 00:10:57,744 --> 00:10:59,093 Εντάξει. Κοίτα, είμαι... 225 00:10:59,136 --> 00:11:01,965 Απλώς θα σηκώσω πίσω την κουβέρτα του, εντάξει; 226 00:11:02,009 --> 00:11:03,967 - Βιάσου, βιάσου. -Ναι. ξέρω. Παρακαλώ. 227 00:11:04,011 --> 00:11:06,448 Μην αφήνεις το τρέμουλό μου τα χέρια σε αναστατώνουν. 228 00:11:11,888 --> 00:11:13,977 Έχει πολλά σκάγια στο στήθος του. 229 00:11:17,720 --> 00:11:20,505 Αμάν. Αυτά τα κεφάλια οι πληγές είναι σοβαρές. 230 00:11:20,549 --> 00:11:21,506 Πρέπει να τον μετακινήσουμε. 231 00:11:23,160 --> 00:11:27,034 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, I-I-I εργασία σε νοσοκομείο. Βλέπω; 232 00:11:27,077 --> 00:11:29,514 Δουλεύω σε νοσοκομείο απλά, όπως, 233 00:11:29,558 --> 00:11:31,342 ρίψη χειροβομβίδας από εδώ. 234 00:11:31,386 --> 00:11:35,346 Κοίτα, όχι, κανείς δεν θα το κάνει σε πληγώσει. Θα είσαι καλά. 235 00:11:35,390 --> 00:11:38,349 Αν μπορούμε να επιστρέψουμε στο τζιπ μου και πάμε πολύ γρήγορα, 236 00:11:38,393 --> 00:11:40,438 στον δρόμο για το νοσοκομείο, μπορούμε να τον βοηθήσουμε σε χρόνο μηδέν. 237 00:11:40,482 --> 00:11:42,484 Μην αφιερώνετε καθόλου χρόνο. Ερχομαι. 238 00:11:42,527 --> 00:11:44,442 -Εντάξει! Καλά! Εντάξει, εντάξει! 239 00:11:44,486 --> 00:11:47,358 Δεν θα τον κουνήσω, εντάξει; Δεν θα τον κουνήσω. Όχι. 240 00:11:47,402 --> 00:11:48,795 Καμία κίνηση. 241 00:11:50,666 --> 00:11:53,451 Κοίτα, θέλω να τον σώσω όσο κι εσύ. 242 00:11:53,495 --> 00:11:55,497 Δεν έχει νόημα να πεθαίνουν όλοι. 243 00:11:55,540 --> 00:11:57,804 Α-χα. 244 00:11:57,847 --> 00:11:59,501 Ναι, νομίζω Παίρνω την εικόνα, 245 00:11:59,544 --> 00:12:01,982 ακόμα και χωρίς υπότιτλους. 246 00:12:02,025 --> 00:12:03,940 Όσο μένει ζωντανός, μένω ζωντανός. 247 00:12:08,249 --> 00:12:10,555 KLINGER: Εντάξει, θαυμαστές, πάνω από το δεύτερο λάστιχο, 248 00:12:10,599 --> 00:12:11,600 και τι αταξία! 249 00:12:11,643 --> 00:12:12,949 Το δίδυμο Πότερ-Χούλιχαν 250 00:12:12,993 --> 00:12:14,864 δολοφονεί Winchester-Hunnicutt. 251 00:12:14,908 --> 00:12:19,086 Οι νέες πιθανότητες είναι 8-5. Βάλτε τα στοιχήματά σας, παιδιά. 252 00:12:19,129 --> 00:12:21,131 -Κλίνγκερ! -Καμία κουβέντα από το ομοίωμα. 253 00:12:21,175 --> 00:12:23,220 -Συγγνώμη, κύριε. -Όχι εσύ. Αυτόν. 254 00:12:24,787 --> 00:12:27,137 -Αχα! -Δεκάρα. 255 00:12:27,181 --> 00:12:30,532 Το άστοχο παιχνίδι σου μας κόστισε κάθε κόλπο. 256 00:12:30,575 --> 00:12:33,665 Λοιπόν, παρεξήγησα τον Τραμπ. Μεγάλη υπόθεση. 257 00:12:33,709 --> 00:12:35,624 Τώρα, ταγματάρχη, πρέπει να κάνουμε υπομονή 258 00:12:35,667 --> 00:12:37,669 με τους λιγότερο έμπειρους παίκτες. 259 00:12:37,713 --> 00:12:39,149 Τι ανησυχείς περίπου, ταγματάρχη; 260 00:12:39,193 --> 00:12:40,803 Ο B.J. έχει ίσιο flush. 261 00:12:40,847 --> 00:12:43,719 Klinger, ηλίθιε! Του δίνεις το χέρι. 262 00:12:43,763 --> 00:12:45,852 Πώς μπορώ; Δεν ξέρω τίποτα για αυτό το παιχνίδι. 263 00:12:45,895 --> 00:12:49,029 Είναι πάρα πολλά από αυτόν τον κύκλο. 264 00:12:49,072 --> 00:12:50,595 Θα μου άρεσε ένα σκωτσέζικο. 265 00:12:50,639 --> 00:12:52,293 Ιξ-όχι στο όιτς-σανό, παρδ. 266 00:12:52,336 --> 00:12:54,034 Αλλά διψάω. 267 00:12:54,077 --> 00:12:55,687 Τώρα, Μαργαρίτα, ξέρεις πώς τα πας 268 00:12:55,731 --> 00:12:57,602 μετά από δυο ζώνες. Σε χρόνο μηδέν, 269 00:12:57,646 --> 00:12:59,517 θα κολλήσεις και φτερουγίζει στα δοκάρια. 270 00:13:01,389 --> 00:13:03,652 -Η σηματοδότηση είναι επίμονη! 271 00:13:03,695 --> 00:13:05,480 Σηματοδότηση! Δεν έδινα σήμα. 272 00:13:05,523 --> 00:13:07,482 δεν ήμουν. Ρωτήστε οποιονδήποτε στο κλαμπ. 273 00:13:07,525 --> 00:13:08,744 Αυτό το κάνει, Γουίντσεστερ! 274 00:13:08,788 --> 00:13:10,528 Έξω μέχρι αυτό το χέρι έχει τελειώσει. 275 00:13:11,703 --> 00:13:13,357 Τώρα τελείωσε. 276 00:13:13,401 --> 00:13:16,273 Θορυβώδης διασκέδαση! Χα! κέρδισα! 277 00:13:16,317 --> 00:13:17,753 Ναι, το κάναμε! 278 00:13:17,797 --> 00:13:19,581 Αυτό είναι πέρα ​​από την πεποίθηση! 279 00:13:19,624 --> 00:13:21,322 Σώπα, Τσαρλς. 280 00:13:21,365 --> 00:13:23,672 Λοιπόν, δεν είναι αυτό μια χαρά γεια σου; 281 00:13:23,715 --> 00:13:28,111 Το ρουμπάκι του τακτικού στρατού κτυπήθηκε η μεγάλη βολή του Beacon Hill. 282 00:13:28,155 --> 00:13:30,070 Συνταγματάρχη, φαίνεται να διατηρείς ξεχνώντας ότι ήταν 283 00:13:30,113 --> 00:13:31,636 η άμυνά μου που τους νίκησε. 284 00:13:31,680 --> 00:13:33,421 Χαλάρωσε, Τσάρλι. Θα τα πάρουμε την επόμενη φορά. 285 00:13:33,464 --> 00:13:36,946 Εμείς; Το "Wee" απλώς περιγράφει το μέγεθος του εγκεφάλου σας. 286 00:13:36,990 --> 00:13:39,253 Αυτό είναι απελπιστικό. Είμαι λιγότερο από τρία προς ένα! 287 00:13:39,296 --> 00:13:41,864 Διακοπή πυροδότησης στο μπαράζ του άλλου. 288 00:13:41,908 --> 00:13:44,475 θα σε είχα πατήσει, ακόμα κι αν ο σύντροφός σου 289 00:13:44,519 --> 00:13:46,869 ήταν ο ίδιος ο γέρος Τσάρλι Γκόραν. 290 00:13:46,913 --> 00:13:49,437 Α, έτσι είναι; 291 00:13:49,480 --> 00:13:51,047 Υπάρχουν περισσότερα σκάγια στο κεφάλι του. 292 00:13:51,091 --> 00:13:52,875 Πιθανώς υποσκληρίδιο αιμάτωμα. 293 00:13:52,919 --> 00:13:56,792 Αιμάτωμα-- Τι κάνω μιλάς ελληνικά σε έναν Κορεάτη; 294 00:13:56,836 --> 00:14:01,797 Κοίτα, κοίτα, η μία κόρη είναι διασταλμένη. 295 00:14:01,841 --> 00:14:03,843 Αιμορραγεί στον εγκέφαλό του. 296 00:14:03,886 --> 00:14:06,280 Δεν έχω τον εξοπλισμό εδώ για να τον βοηθήσει. 297 00:14:06,323 --> 00:14:07,890 Πρέπει να τον πάρω σε νοσοκομείο. 298 00:14:07,934 --> 00:14:09,370 Είναι πιθανό να πεθάνει αν δεν τον μετακινήσουμε. 299 00:14:12,025 --> 00:14:13,983 Με καταλαβαίνεις περίπου όσο και αυτός. 300 00:14:15,245 --> 00:14:17,595 - Α, καλά. 301 00:14:17,639 --> 00:14:19,946 Εσείς χειρουργηθείτε και εγώ θα το κάνω κρατήστε το όπλο για λίγο. 302 00:14:25,081 --> 00:14:27,867 Ναι, ναι, Ξέρω, ξέρω. 303 00:14:27,910 --> 00:14:29,869 Αλλά το στήθος δεν είναι έστω και το μισό πρόβλημα. 304 00:14:32,610 --> 00:14:34,264 Ναι. Δικαίωμα. Πρόστιμο. Καλά. Σίγουρος. 305 00:14:40,880 --> 00:14:44,622 Ναι. N-Ωραία οικογένεια. 306 00:14:52,892 --> 00:14:54,806 Όσο ανταλλάσσουμε στιγμιότυπα. 307 00:14:55,982 --> 00:14:57,026 Μπορώ; 308 00:15:00,203 --> 00:15:01,683 Θα δω την οικογένειά του 309 00:15:01,726 --> 00:15:04,164 και να σε μεγαλώσω πατέρα, που με μεγάλωσε. 310 00:15:08,081 --> 00:15:10,779 Λοιπόν, 311 00:15:10,822 --> 00:15:12,999 κάτι έχουμε και οι δύο για να ζήσεις, ξέρεις; 312 00:15:15,218 --> 00:15:18,482 KLINGER: Νέα στοιχήματα για παλιά. Νέα στοιχήματα για παλιά. 313 00:15:18,526 --> 00:15:20,963 Είναι τώρα ένα εντελώς νέο παιχνίδι γέφυρας. 314 00:15:21,007 --> 00:15:24,097 Winchester-Houlihan εναντίον Potter-Hunnicutt. 315 00:15:24,140 --> 00:15:26,012 Δεν μπορείς να το πεις στους παίκτες χωρίς κάρτα βαθμολογίας. 316 00:15:26,055 --> 00:15:28,101 Και αυτοί οι παίκτες δεν μπορείς να πεις τίποτα. 317 00:15:28,144 --> 00:15:29,711 Μαργαρίτα, άσε με να σε πάρω εκείνο το σκοτσάκι τώρα. 318 00:15:29,754 --> 00:15:31,321 Μπορεί να βοηθήσει να εκτονώσει την πίεση. 319 00:15:31,365 --> 00:15:33,106 Ξέρεις πόσο σφιχτά πληγή είσαι. 320 00:15:33,149 --> 00:15:34,629 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη, 321 00:15:34,672 --> 00:15:36,718 για αυτή τη διαφανή προσπάθεια για να πιάσει τον ταγματάρχη. 322 00:15:36,761 --> 00:15:38,328 Θα περάσουμε μέχρι η γιορτή της νίκης. 323 00:15:38,372 --> 00:15:39,895 Μην ξεχνάς, Τσαρλς. 324 00:15:39,939 --> 00:15:41,331 Παρόλο που δεν είμαι ο σύντροφός σου πια, 325 00:15:41,375 --> 00:15:43,203 μου χρωστάς ακόμα πρωινό στο κρεβάτι. 326 00:15:43,246 --> 00:15:45,466 Ονειρευτείτε, Λοχαγός Χόρνμπλαουερ. 327 00:15:45,509 --> 00:15:48,686 Μετά τον τρόπο έσφαξες το τελευταίο παιχνίδι; 328 00:15:48,730 --> 00:15:50,950 -Ξεχάστε το. - Πρωινό στο κρεβάτι για τον σύντροφό σου; 329 00:15:50,993 --> 00:15:53,126 Τσαρλς, τι υπέροχη ιδέα. 330 00:15:53,169 --> 00:15:55,215 Θα έχω ομελέτα και τοστ. 331 00:15:55,258 --> 00:15:58,044 Αν κάποιος παίρνει πρωινό στο μπουντουάρ, 332 00:15:58,087 --> 00:15:59,741 Λέω ότι πρέπει να είναι οι νικητές-- 333 00:15:59,784 --> 00:16:01,961 -Ωραία. -Σερβίρεται από τους ηττημένους. 334 00:16:02,004 --> 00:16:06,835 Αχα-χα-χα. Στη συνέχεια, βάλτε τα καλύτερα σας busboy ensemble, συνταγματάρχης. 335 00:16:06,878 --> 00:16:10,926 Ξεκινάω το πλειοδοτικό με μια καρδιά. 336 00:16:12,014 --> 00:16:13,624 Δύο σύλλογοι. 337 00:16:14,886 --> 00:16:16,888 Θεέ μου, είναι ήσυχα εδώ μέσα. 338 00:16:16,932 --> 00:16:18,281 Είσαι σίγουρος είναι ακόμα ζωντανοί; 339 00:16:18,325 --> 00:16:19,979 Διαστρεβλώ! 340 00:16:20,022 --> 00:16:21,415 ΠΟΤΕΡ: Τι στο Sam Hill; 341 00:16:21,458 --> 00:16:23,634 Παίζει footsie μαζί μου κάτω από το τραπέζι! 342 00:16:23,678 --> 00:16:26,028 Τσαρλς, τι γκάς. 343 00:16:26,072 --> 00:16:27,812 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, Μαργαρίτα. 344 00:16:27,856 --> 00:16:29,466 Προσπαθούσε να σου δώσει σήματα προσφοράς. 345 00:16:29,510 --> 00:16:32,861 Το μόνο χειρότερο παρά ένας διεστραμμένος είναι απατεώνας! 346 00:16:32,904 --> 00:16:36,473 Ήμουν αθώα τεντώνοντας το πόδι μου. 347 00:16:36,517 --> 00:16:38,475 Καθόμουν εδώ για πάνω από μια ώρα. 348 00:16:38,519 --> 00:16:40,521 Πώς θα ήθελες να είσαι γονατιστός για μια εβδομάδα 349 00:16:40,564 --> 00:16:42,262 πάνω από μια βρώμικη τουαλέτα; 350 00:16:42,305 --> 00:16:46,005 Δεν μπορώ να παίξω με αυτή τη γυναίκα! Είναι κουκλίστικη και περήφανη. 351 00:16:46,048 --> 00:16:48,137 Λοιπόν, έχω κολλήσει με τα φάουλ του Χάννικατ, 352 00:16:48,181 --> 00:16:50,966 αλλά δεν με βλέπεις λυγμούς στον αφρό μου. 353 00:16:51,010 --> 00:16:52,750 Αυτό είναι όλο. Δεν είμαι εγκαταλείπω άλλο ύπνο 354 00:16:52,794 --> 00:16:54,013 για αυτόν τον εφιάλτη. 355 00:16:54,056 --> 00:16:56,711 Το έχω πάθει με τον Major Touchy-Feely! 356 00:16:56,754 --> 00:17:01,368 Περίμενε, περίμενε. Πρέπει να συνειδητοποιήσεις ότι όλοι οι μεγάλοι ανταγωνιστές, 357 00:17:01,411 --> 00:17:03,805 σαν μεγάλες ρακέτες τένις, είναι σφιχτά δεμένα. 358 00:17:03,848 --> 00:17:05,067 Σίγουρα μπορούμε να βρούμε κάποιον τρόπο 359 00:17:05,111 --> 00:17:07,809 γύρω από αυτές τις τετριμμένες προσωπικότητες συγκρούσεις. 360 00:17:10,159 --> 00:17:11,813 Έχω αυτό το υπέροχο φαντασίας 361 00:17:11,856 --> 00:17:13,815 των τριών μας οδηγώντας πίσω στο στρατόπεδο, 362 00:17:13,858 --> 00:17:16,078 όπου μπορώ να λειτουργήσω σωστά σε εκείνα τα τραύματα στο κεφάλι. 363 00:17:16,122 --> 00:17:18,167 Η εναλλακτική μου φαντασία ούτε και τόσο άσχημα. 364 00:17:18,211 --> 00:17:20,387 Επιστρέφουμε στο στρατόπεδό σας, 365 00:17:20,430 --> 00:17:21,649 και ξοδεύω το υπόλοιπο του πολέμου 366 00:17:21,692 --> 00:17:22,998 περιμένοντας τον Ερυθρό Σταυρό πακέτα, 367 00:17:23,042 --> 00:17:24,782 θαυμάζοντας σας ευγενική τήρηση 368 00:17:24,826 --> 00:17:26,219 της Σύμβασης της Γενεύης. 369 00:17:31,485 --> 00:17:33,008 Δεν μπορεί να αναπνεύσει. Ο αεραγωγός του είναι φραγμένος. 370 00:17:34,270 --> 00:17:36,055 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 371 00:17:36,098 --> 00:17:37,534 Πρέπει-- Πρέπει άνοιξε την τραχεία του. 372 00:17:38,796 --> 00:17:39,754 Ανάθεμά το. Έλα εδώ. 373 00:17:39,797 --> 00:17:41,190 Θέλω να τον κρατήσεις κάτω 374 00:17:41,234 --> 00:17:43,279 ώστε να κάνω ένα άνοιγμα στην τραχεία του. 375 00:17:45,542 --> 00:17:47,109 Θα κατέβεις εδώ κάτω; 376 00:17:47,153 --> 00:17:50,112 Θέλω να τον κρατήσεις κάτω για να μπορέσω να του ανοίξω το λαιμό! 377 00:17:50,156 --> 00:17:52,767 Ακούς τι λέω; Ανάθεμα, τώρα! Κατεβείτε εδώ! 378 00:17:52,810 --> 00:17:53,898 Κράτα τον κάτω. 379 00:17:58,207 --> 00:17:59,774 Μην ανησυχείς για το όπλο σου. 380 00:17:59,817 --> 00:18:01,036 Θα υπάρχει πολύς χρόνος αργότερα να με σκοτώσει. 381 00:18:01,080 --> 00:18:03,038 KLINGER: Ποιος θα το σκέφτηκε; 382 00:18:03,082 --> 00:18:05,258 Houlihan-Hunnicutt χτυπώντας τα φώτα της ημέρας 383 00:18:05,301 --> 00:18:06,868 έξω από τον Πότερ-Γουίντσεστερ. 384 00:18:06,911 --> 00:18:08,870 Είναι ένας ταραχώδης κόσμος ζούμε, παιδιά. 385 00:18:08,913 --> 00:18:10,872 -Πήγαινε, Μαργαρίτα! 386 00:18:10,915 --> 00:18:13,135 -Πρόσεχε τη σκόνη μου. -Τι σφαγή. 387 00:18:13,179 --> 00:18:15,616 Οι Davids είναι περίπου να σκοτώσει τους Γολιάθ. 388 00:18:15,659 --> 00:18:17,139 Αυτό είναι δικό σου λάθος, Winchester. 389 00:18:17,183 --> 00:18:18,488 Δεν θα το έκανες στηρίξτε τις καρδιές μου. 390 00:18:18,532 --> 00:18:19,968 Δεν θα στηρίζατε τα διαμάντια μου. 391 00:18:20,011 --> 00:18:22,275 Winchester, θα ήθελα να ατού το πρόσωπό σου. 392 00:18:22,318 --> 00:18:24,886 Αυτό το κάνει. Μικρό slam. Κερδίζουμε το λάστιχο. 393 00:18:26,931 --> 00:18:29,064 -Μπισκότα κάστορα! -Να γιορτάσουμε. 394 00:18:29,108 --> 00:18:31,153 Όλη αυτή η νίκη με διψούσε. 395 00:18:31,197 --> 00:18:33,982 Συνταγματάρχης. μπορώ να πω αρκετά κατηγορηματικά 396 00:18:34,025 --> 00:18:36,376 ότι είσαι του doodle υφαντής γέφυρας. 397 00:18:36,419 --> 00:18:37,942 Σας ευχαριστώ. Μου αρέσει. 398 00:18:37,986 --> 00:18:39,944 Φυσικά, το κάνετε. 399 00:18:39,988 --> 00:18:41,990 Klinger, πιστεύω εκεί είναι το μικρό θέμα 400 00:18:42,033 --> 00:18:43,122 των στοιχημάτων να διευθετηθεί. 401 00:18:43,165 --> 00:18:44,471 Πλάκα κάνεις; 402 00:18:44,514 --> 00:18:46,603 Όλοι ποντάρουν και στα δύο Πότερ ή Γουίντσεστερ. 403 00:18:46,647 --> 00:18:48,953 Ποιος ήξερε ότι θα το έκαναν αυτοί οι δύο βγουν οι νικητές; 404 00:18:48,997 --> 00:18:50,955 Klinger, αν το ελέγξεις ξανά τις αποδείξεις σας, 405 00:18:50,999 --> 00:18:55,960 Νομίζω ότι θα βρεις κάποιος πόνταρε Houlihan και Hunnicutt. 406 00:18:56,004 --> 00:18:58,746 Ε, έχεις δίκιο. 20 δολάρια στο Houlihan και στο Hunnicutt 407 00:18:58,789 --> 00:19:01,705 στοίχημα από τον πατέρα Francis Mulcahy. 408 00:19:01,749 --> 00:19:03,272 Γεια, πατέρα, πώς το ήξερες 409 00:19:03,316 --> 00:19:04,534 Η Μαργαρίτα και εγώ θα κέρδιζε; 410 00:19:04,578 --> 00:19:06,057 Τα λεφτά μου ήταν πάνω της και στον Τσαρλς. 411 00:19:06,101 --> 00:19:08,059 Ω, λίγη πίστη. 412 00:19:08,103 --> 00:19:09,800 Ήξερα αν αυτά τα δύο συνεργάστηκε ποτέ, 413 00:19:09,844 --> 00:19:12,934 οι γιγαντιαίοι εγωισμοί τους θα ακυρώνουν ο ένας τον άλλον. 414 00:19:12,977 --> 00:19:14,849 Άλλωστε οποιοσδήποτε παίκτης αλόγων θα σου πω, 415 00:19:14,892 --> 00:19:17,504 όταν τα χρήματα μοιράζονται ανάμεσα στα φαβορί, 416 00:19:17,547 --> 00:19:19,027 ποντάρετε στο μακρινό σουτ. 417 00:19:19,070 --> 00:19:21,769 Τα πας τέλεια φίλε. Απλά μείνε εκεί. 418 00:19:21,812 --> 00:19:23,684 Εντάξει, τώρα για το δύσκολο κομμάτι. Έλα εδώ. 419 00:19:23,727 --> 00:19:24,728 Δώσε μου το χέρι σου. Δώσε μου το χέρι σου. 420 00:19:24,772 --> 00:19:26,382 Βάλτε το εδώ κάτω. 421 00:19:26,426 --> 00:19:28,341 Πρέπει να τραβήξεις το δέρμα πίσω, κρατήστε την τραχεία ανοιχτή. 422 00:19:28,384 --> 00:19:29,516 Θα κάνω πάρε κάτι εκεί μέσα 423 00:19:29,559 --> 00:19:30,908 ώστε να μπορεί να αναπνεύσει μέσα από αυτό. 424 00:19:32,258 --> 00:19:33,868 Επιτρέψτε μου να έχω ένα στυλό. 425 00:19:33,911 --> 00:19:35,826 Ένα στυλό. 426 00:19:35,870 --> 00:19:37,785 Ας ελπίσουμε ότι είναι πιο δυνατό από το σπαθί. 427 00:19:40,657 --> 00:19:42,224 Τραβήξτε το πίσω. Τραβήξτε το πίσω. 428 00:19:42,268 --> 00:19:45,749 Πρέπει να το βάλω μέσα, οπότε αυτός μπορεί να αναπνεύσει μέσα από αυτό. 429 00:19:45,793 --> 00:19:48,143 Τώρα, αν μπορούσα μπείτε σε αυτό το άνοιγμα. 430 00:19:49,971 --> 00:19:51,102 Καλά. 431 00:19:53,757 --> 00:19:55,846 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν αναπνέει. 432 00:19:58,153 --> 00:19:59,154 Θεός. 433 00:20:05,726 --> 00:20:07,206 Έλα, ανάσα! 434 00:20:11,558 --> 00:20:13,821 Ερχομαι! Ερχομαι! 435 00:20:17,651 --> 00:20:19,914 Ερχομαι. 436 00:20:21,263 --> 00:20:23,309 Ερχομαι. Δώσε μου έναν παλμό. 437 00:20:30,185 --> 00:20:31,926 λυπάμαι. προσπάθησα. 438 00:20:35,321 --> 00:20:36,931 Δεν έχω τον εξοπλισμό. 439 00:22:14,637 --> 00:22:16,639 Αν είχατε επικεφαλής συλλόγους αφού τα δάγκωσα, 440 00:22:16,683 --> 00:22:19,163 δεν θα ήμασταν εδώ τώρα ως χαζοί σερβιτόροι. 441 00:22:19,207 --> 00:22:21,252 Μπάζω, Σλιμ. Και οδήγησα συλλόγους. 442 00:22:21,296 --> 00:22:22,689 Οδηγείς μπαστούνια. 443 00:22:22,732 --> 00:22:24,386 Οι σύλλογοι μοιάζουν μικρά πράγματα με το τριφύλλι. 444 00:22:24,430 --> 00:22:26,170 Τα μπαστούνια μοιάζουν μικρά φτυάρια. 445 00:22:26,214 --> 00:22:29,565 Θα πάρω ένα μεγάλο φτυάρι και να σε χτυπήσω στο Γκουάμ. 446 00:22:29,609 --> 00:22:32,699 Τι κρίμα να έχεις σπαταλήσει όλα αυτά τα χρόνια ως γιατρός 447 00:22:32,742 --> 00:22:35,179 όταν θα μπορούσα να είμαι κάνοντας αυτό για να ζήσουν. 448 00:22:36,877 --> 00:22:38,052 Hunnicutt; 449 00:22:39,880 --> 00:22:44,275 Χου-- Λοιπόν, γεια. Λοιπόν, καλά. 450 00:22:44,319 --> 00:22:46,756 Ο σεφ έχει ετοιμάσει το πρωινό σας σύμφωνα με το αίτημά σας. 451 00:22:46,800 --> 00:22:47,975 Τα αυγά είναι τραγανά και καφέ, 452 00:22:48,018 --> 00:22:49,280 και το μπέικον είναι κίτρινο και ρευστό. 453 00:22:49,324 --> 00:22:51,108 Μακάρι να φιμώσεις σε κάθε μπουκιά. 454 00:22:51,152 --> 00:22:53,154 Γιατί πρέπει αυτό το πρωινό να είναι κάτι διαφορετικό; 455 00:22:55,199 --> 00:22:57,593 Καλό παράδεισο. Τι ώρα έκανε σύρεται μέσα; 456 00:22:57,637 --> 00:22:59,247 Πώς θα το ήξερα; κοιμόμουν. 457 00:22:59,290 --> 00:23:02,076 Από τα βλέμματά του, είχε ένα άγριο RandR. 458 00:23:02,119 --> 00:23:04,948 Και αυτός αυτοαποκαλείται γιατρός.